关键词:美术、游戏策划、游戏运营
申请职位
+海外运营助理(含校招)

【岗位职责】

1、通过游戏内违规行为的监控,及时对玩家违禁行为进行处理,为玩家提供绿色的游戏环境;

2、负责游戏违规信息审核处理、公告发布、问题反馈;

3、配合项目执行线上活动,提高玩家对游戏关注度, 并参与公司各项目的体验及测试安排;

4、负责在线解决玩家在游戏中遇到的问题,协助其他部门处理突发性问题。


【岗位要求】

1、良好的英文读写能力,英语四级或同等水平;

2、热爱手机游戏,具备良好的游戏专业度,对主流游戏有过较深入的体验;

3、具有较好的服务意识,良好的应变能力、沟通能力及判断能力;

4、语言表达能力强,善于沟通、有亲和力、吃苦耐劳,具有较强的敬业精神与团队合作精神。

5、对异常、敏感问题能及时反馈,能主动发现服务及产品缺点,有一定客户服务经验,有网络游戏客服从业经验者优先。


【工作地点】

   北京


【招聘人数】

   若干

申请职位
+海外运营经理

【岗位职责】

1、负责制定游戏产品海外运营计划,并协调运营和开发,推动计划顺利实施;

2、负责业务运营数据分析及市场状况分析,挖掘自身产品运营潜力,提高产品数据;

3、负责海外运营组的工作计划和目标,拆解工作模块,安排组内人员的日常工作,监督实施并对执行结果负责。

 

【岗位要求】

1、有良好的逻辑思维能力、数据分析和总结能力,有良好的沟通协调能力;

2、有项目和团队管理经验,有强烈的事业心和主动性,能承受压力和加班;

3、有成功的网络游戏运营经验;

4、有较好的英语能力,可以流畅的使用英语进行读写交流;

5了解游戏制作的流程环节,有一定的产品策划或代码编写能力为加分项。


【工作地点】

   北京


申请职位
+数据分析师

【岗位职责】

1、日常报表制作与监控,对报表数据的准确性负责,当数据发生异动时能主动及时完成异动分析;

2完成需求方提出的数据提取需求,保障数据提取的及时响应,确保数据正确并针对新的需求提供简要的分析结果;

3、用户行为分析,从海量的用户行为指标中提取数据,通过统计分析/建模等各种方式来探索用户行为及业务目标之间的关系,辅助&引导业务优化的方向。

 

【岗位要求】

1、3年以上数据分析经验,能独立完成数据提取、清洗和分析工作,能撰写分析报告;

2、精通以下数据分析工具中至少一种,R、python、SAS,能熟练完成统计分析、可视化及建模调参与模型解读;

3、熟练掌握数据库操作,包括库表的查询、创建等;

4、对数据有敬畏之心,有系统化的检验方式来确保数据的准确性;

5较好的沟通能力,能理解业务方的需求;以及较强的学习能力。


【工作地点】

   北京



申请职位
+英文翻译运营经理\English Game Localization Manager

【岗位描述】

1结合欧美的文化习俗和游戏本身的世界观,将中文游戏的剧情、活动等文本翻译成英文;

2对欧美玩家的游戏行为和习惯进行深度研究,进欧美硬核玩家的问题建议和反馈,并和游戏结合,让游戏在翻译措辞、展示方式、价值观体现等各方面都更加符合欧美玩家的习惯;

3跟进游戏各语种翻译志愿者的社群维系,保持翻译志愿者社群之间的良好沟通,优化多语种翻译的流程和效率。

 

【岗位要求】

1本科及以上学历;

2文字功底深厚,热爱游戏,渴望以加入游戏行业为职业规划;

3以英语为母语,同时中文可流利交流的外籍人士优先;

4、拥有英语专八证书或同等水平(雅思7.5及以上,托福105及以上)有海外留学生活经验,熟悉欧美英语国家的习俗和文化的中文母语人士;

5曾经有游戏/电影/电视/动漫中英文翻译工作经验者优先。


【工作地点】

   北京


Responsibilities:

1. Integrate Western cultural understanding and game world-building techniques to localize story, gameplay, event, etc. text from Chinese into flawless and captivating English.

2. Research Western players’ behaviors and synthesize hardcore players’ feedback to continuously improve word choice, UI presentation, representation of values, etc. to better reflect Western market tastes.

3. Manage community of volunteer translators, maintaining clear communication, efficient translation processes, and high translation quality across all languages.

 

Requirements:

1. Bachelor’s Degree or above.

2. Excellent writing skills.

3. Passionate about games. Excited to seek long-term growth within the gaming industry.

4. Native English speakers with excellent Chinese ability (written and spoken) strongly preferred. Native Chinese speakers with documented English ability (TEM8, IELTS 7.5 or higher, TOEFL 105 or higher) will also be considered.

5. Previous Chinese-to-English translation experience in the gaming/movie/TV/manga industries strongly preferred.




申请职位
+初级运营分析师

【岗位职责】

1、日常报表制作与监控:
整理报表字段、编写sql,与开发合作完成报表的开发及监控;
2、完成需求方提出的数据提取需求:
保障数据提取的及时响应,确保数据正确并针对新的需求提供简要的分析结果;
3、辅助完成用户行为分析的部分工作:
辅助其他同事完成用户行为数据的清洗、统计及可视化等工作。

【岗位要求】
1、熟练掌握数据库操作,包括库表的查询、创建等;自主完成数据准确性检查;
2、较好的沟通能力,能理解业务方的需求;以及较强的学习能力;

3、统招本科学历。


【工作地点】

   北京

服务条款/隐私政策

健康游戏忠告:抵制不良游戏,拒绝盗版游戏。注意自我保护,谨防受骗上当。适度游戏益脑,沉迷游戏伤身。合理安排时间,享受健康生活。

北京壳木软件有限责任公司 京网文[2014]0944-244号 京ICP证140168号